ICON COMMISSIONS
COMMANDE D'ICÔNES
When we work together
Quand on oeuvre ensemble
One of my favorite things to do is to write an icon for a specific person. It usually starts with a verse or with a general idea for an icon which I work on in prayer for the person. And the results are as different as the people I work for!
Une de mes activités préférée est d'écrire une icône pour quelqu'un. Le point de départ est généralement un verset ou un modèle d'icône. Je travaille ensuite en prière pour développer une image pour cette personne. Et les résultats sont aussi différents que les personnes qui me passent les commandes.
أحد الأشياء المفضلة لدي هي رسم أيقونة لشخص معين. يبدأ عادةً بآية أو بفكرة عامة لأيقونة، أصلي لهذه الفكرة و هذا الشخص وثم ارسم الايقونة. والنتائج مختلفة تمامًا مثل الأشخاص الذين أعمل لديهم
אחד הדברים שאני אכי אוהבת זה לכתוב אייקון לבן אדם ספציפי.
זה בדרך כלל מתחיל בפסוק או ברעיון כללי.
אחר כך אני מתפללת תוך כדי העבודה על הציור
והתוצאות שונות כמו האנשים שאני עובד בשבילם
MOTHER OF GOD OF THE BURNING BUSH
MÈRE DE DIEU AU BUISSON ARDENT
For this icon, I was asked to paint an icon of the Virgin Mary. During my reflexion time, I found this representation of the Virgin represented in the burning bush. I studied it and it seemed appropriate and also different from the usual representations of Mary. So this became the icon!
Pour cette icône, on m'avait demandé de peindre une icône de la Vierge Marie. Pendant mon temps de réflexion, j'ai trouvé cette représentation de la Vierge au coeur du buisson ardent. Je l'ai étudié et il m'a semblé que cette représentation était à point et aussi différentes des représentations habituelles de Marie. C'est ainsi que cette ic^one a vu le jour.
LET THE DEAD BURY THE DEAD
LAISSE LES MORTS ENTERRER LES MORTS
This icon started with the verse "Let the dead bury the dead" Luke 9, 60. And then I realised the second part of the verse is "but you, go and announce the Kingdom of God". This verse doesn't seem to have an icon model. So I worked on the two parts of the verse and put the young man in the middle of the wood because he has to choose between the dead and following Jesus. I made two icons from the start. One went to the person who commissioned the icon. The second one was the only present I could think of for a dear friend. And it turned out this was a very important verse in his life!
Cette icône a commencé avec le verset "Laisse les morts enterrer leur morts" Luc 9, 60. Et ensuite j'ai réalisé que la deuxième partie du verset est "mais toi, va annoncer le Règne de Dieu". Ce verset n'avait pas de modèle iconographique. J'ai donc travaillé sur les deux parties du verset et mis le jeune homme au centre de la planche parce qu'il devait choisir entre les morts et suivre Jésus. J'ai écrit deux icônes dès le départ. Une est allée à la personne qui a commandé l'icône. La deuxième était le seul cadeau auquel je pouvais penser pour un ami. Et en fait, sans le savoir, ce verset était un passage de l'évangile important dans sa vie!